-
1 tolerance limits
пределы допусков, допускаемые пределы ( значений величин) -
2 tolerance range
пределы допусков, допустимый диапазон
-
3 tolerance range
2) Техника: диапазон допусков, поле допуска, пределы толерантности (амплитуда переносимых организмом экологических условий)3) Строительство: диапазон допустимых значений (физических величин)4) Вычислительная техника: область допустимых значений5) Рыбоводство: пределы выносливости6) Картография: степень точности7) Механика: допустимый диапазон8) Контроль качества: пределы допусков9) Кабельные производство: предел допуска10) Макаров: пределы толерантности (амплитуда экол. условий, в пределах которой может жить организм), пределы допусков (ошибок), область допустимых значений (физических величин) -
4 tolerance
- angularity tolerance
- axial runout tolerance
- balance tolerance
- basic tolerance
- bilateral tolerance
- blade angle tolerance
- blueprint tolerance
- bottom tolerance
- camming action tolerance
- capacitance tolerance
- circular runout tolerance
- circularity tolerance
- close tolerance
- coaxiality tolerance
- composite tolerance
- concentricity tolerance
- cone angle tolerance
- cone diameter tolerance
- cone section diameter tolerance
- contamination tolerance
- cumulative tolerance
- cylindricity tolerance
- design tolerances
- diameter tolerance
- diametric tolerance
- dimensional tolerance
- established tolerance
- exacting tolerance
- fault tolerances
- fine tolerance
- fit tolerance
- flatness tolerance
- form tolerance
- functional tolerances
- gear-mounting tolerance
- gear-spacing tolerance
- geometric tolerance
- high tolerance
- holding tolerances
- inclusive tolerance
- index tolerance
- in-line tolerance
- international tolerance
- intersection tolerance
- lead tolerance
- limit tolerance
- line profile tolerance
- location tolerance
- lower tolerance
- machining tolerance
- manufacturing tolerance
- maximum-material-condition tolerance
- micron tolerance
- MMC tolerance
- nonqualified tolerance
- parallelity tolerance
- part-to-part tolerances
- perpendicularity tolerance
- pitch tolerance
- positional tolerance
- positioning tolerance
- precision tolerance
- press-fit tolerance
- print tolerance
- process tolerance
- production tolerance
- profile tolerance of any line
- profile tolerance of any surface
- profile tolerances
- qualified tolerance
- radial runout tolerance
- regardless-of-feature-size tolerance
- repeatability tolerance
- repetitive tolerance
- rough tolerance
- roundness tolerance
- run tolerance
- runout tolerance
- setup tolerances
- size tolerance
- specified tolerance
- straightness tolerance
- surface profile tolerance
- symmetry tolerance
- target tolerance
- targeted tolerance
- thread tolerance
- tight tolerance
- tolerance of position
- tolerance of positioning
- tolerance of runout
- top tolerance
- total composite tolerance
- total radial runout tolerance
- total runout tolerance
- true-position tolerance
- two-line tolerance
- unbalance tolerance
- unilateral tolerance
- upper tolerance
- wide tolerance
- Z-axis tolerance
- zero toleranceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tolerance
-
5 tolerance limits
1) Техника: допустимое отклонение2) Строительство: допускаемые пределы (значений величин), пределы допусков3) Математика: толерантные пределы4) Макаров: поле допуска, пределы допусков (значений величин)5) Общая лексика: допустимые пределы -
6 marginal failure
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > marginal failure
-
7 Toleranzbereich
сущ.1) тех. пределы допуска2) стр. интервал допусков3) экон. поле допуска4) дор. пределы допусков5) радио. диапазон допустимого разброса, область допуска6) электр. границы допуска, диапазон допуска, диапазон допустимого разброса (параметров, измеряемых значений), диапазон допустимых отклонений -
8 out-of-tolerance condition
выход параметров за пределы допусков; pl условия выхода за пределы допусковThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > out-of-tolerance condition
-
9 marginal failure
отказ вследствие выхода характеристик за пределы допусков
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ресурсный отказ
Отказ, в результате которого объект достигает предельного состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
3.8. Ресурсный отказ
Marginal failure
Отказ, в результате которого объект достигает предельного состояния
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marginal failure
-
10 out-of-tolerance
1) Металлургия: выходящий за пределы допусков2) Нефть: недопустимый3) Автоматика: вне допуска4) Контроль качества: за пределами поля допусков5) Авиационная медицина: непереносимый -
11 außer Toleranz
1. союзтех. за пределами поля допусков, за пределами установленных допусков, не соответствующий установленным допускам2. прил.тех. вне допуска, выходящий за пределы допусков, недопустимый -
12 tolerance band
1) Техника: поле допуска2) Строительство: предел допуска3) Метрология: пределы допусков4) Реклама: интервал допусков -
13 Passungsgebiet
сущ.лес. амплитуда допусков и посадок, пределы допусков и посадок -
14 Paßtoleranzfeld
сущ.лес. амплитуда допусков и посадок, пределы допусков и посадок -
15 tolerance band
интервал допусков; пределы допусковThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > tolerance band
-
16 tolerance limits
- tolerance limits
- nпределы допусков, допускаемые пределы ( значений величин)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > tolerance limits
-
17 marginal failure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marginal failure
-
18 out-of-tolerance
-
19 off-tolerance component
элемент с параметрами, выходящими за пределы допусковАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > off-tolerance component
-
20 be out of tolerance
Автоматика: выходить за пределы допусков
См. также в других словарях:
отказ вследствие выхода характеристик за пределы допусков — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN marginal failure … Справочник технического переводчика
ГОСТ 30987-2003: Основные нормы взаимозаменяемости. Назначение размеров и допусков для нежестких деталей — Терминология ГОСТ 30987 2003: Основные нормы взаимозаменяемости. Назначение размеров и допусков для нежестких деталей оригинал документа: 3.1.1 нежесткая деталь: Деталь, которая деформируется до такой степени, что в свободном состоянии выходит за … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нежесткая деталь — 3.1.1 нежесткая деталь: Деталь, которая деформируется до такой степени, что в свободном состоянии выходит за пределы допусков размеров и (или) формы и расположения, относящихся к детали в закрепленном состоянии. Примечание В эту категорию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматизация производства — процесс в развитии машинного производства, при котором функции управления и контроля, ранее выполнявшиеся человеком, передаются приборам и автоматическим устройствам. А. п. основа развития современной промышленности, генеральное… … Большая советская энциклопедия
Сдвиг фальца — смещение линии фальца (сгиба) за пределы допусков нормы, приводящее к нарушению размеров полей тетради. Может привести к порче тетради и дальнейшей ее отбраковке … Реклама и полиграфия
РД 45.047-99: Линии передачи волоконно-оптические на магистральной и внутризоновых первичных сетях ВСС России. Техническая эксплуатация. Руководящий технический материал — Терминология РД 45.047 99: Линии передачи волоконно оптические на магистральной и внутризоновых первичных сетях ВСС России. Техническая эксплуатация. Руководящий технический материал: 3.1.18 «АВАРИЯ» параметры качества вышли за пределы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предельное — 15. Предельное содержание токсичных соединений в промышленных отходах в накопителях, расположенных вне территории предприятия (организации). М., 1985. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный — 3.7 номинальный: Слово, используемое проектировщиком или производителем в таких словосочетаниях, как номинальная мощность, номинальное давление, номинальная температура и номинальная скорость. Примечание Следует избегать использования этого слова … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
